28 Kʒala 2026 - İk̆inaçxa


Ndğaneri nozit̆a: Ʒ̆ari na moğams ʒ̆ari mendiğams.
Günün sözü: Suyun getirdiğini su götürür!
Lazuri Leksepe - Lazca Şiirler

Lazuri Leksepe - Lazca Şiirler

Ank̆e Musa Cedeşi
Lazuri
Gok̆unʒxi...

Ğomandoni ç̆umenora
Mcveşoni ağani mjora
Seris dotana mentxozi

Ç̆e Lazi,
Ek̆amʒxvi…
Ek̆amʒxvi…
Ek̆amʒxvi…!

Ç̆andas çonguri birapa
Ç̆andas K̆olxuri berepe
Aieti, Ʒate, Gubazi…

Ç̆e Lazi,
Murunʒxi…
Murunʒxi…
Murunʒxi…!

Ç̆erxvis pesoni dinʒxiri
Xepes mordeli daçxuri
Xuvas guroni marazi

Ç̆e Lazi,
Noʒuʒxi…
Noʒuʒxi…
Noʒuʒxi…!

Get̆axi nenas pranguli
Xvati zenciri k̆remuli
K̆ibi k̆ibi şara qazi

Ç̆e Lazi,
Gopuʒxi…
Gopuʒxi…
Gopuʒxi…!

Kçe meşvenapeşi xincis
Dixap̆icis do nʒap̆icis
Oxuşkva tolepes xazi

Ç̆e Lazi,
Gok̆unʒxi…
Gok̆unʒxi…
Gok̆unʒxi…!

Türkçe
Uyan...

yarınlar dünün izdeşi
eskinin yeni güneşi
gece gündoğurur durmaz
yine de mi bağ kurulmaz

bağlan…
bağlan…
bağlan ey Laz…!

toy var ki; çonguri, şarkı…
toyda K̆olxi çocuklar ki;
Ayet, Tsate ve de Gubaz
yine de mi umursanmaz?

çağlan…
çağlan…
çağlan ey Laz…!

damarlardaki köklü kan
ateş, avuçta kocaman
bedende yürekli maraz
gene de mi gen onulmaz

dağlan…
dağlan…
dağlan ey Laz…!

dildeki kilidi kemir
boyunduruklarını kır
diş diş eyle diriliş yaz
gene de mi dirim olmaz

sağlan…
sağlan…
sağlan ey Laz..!


ak umutlar köprüsünde
yeryüzü ve gökyüzünde
özgür kala gözlerde haz
yine de mi bilinç aymaz

uyan…
uyan…
uyan ey Laz…!

Malerse / Şair
Ank̆e Musa Cedeşi
Çeviri: Ank̆e Musa Cedeşi

Leksepe Şiirler

Ank̆e Musa Cedeşi

¤ Uyan

Ç̆emu Çupina

¤ ¤¤¤
¤ ¤¤¤
¤ ¤¤¤
¤ ¤¤¤

Helimişi Xasani

¤ Kulak ver delikanlı
¤ Berideki Laz
¤ Hopalılara
¤ Kısa dörtlükleri

Mecit Çakırusta

¤ Köyüm

Nedim Tormanişi

¤ ¤¤¤
¤ ¤¤¤

Nurdoğan Demir Abaşi

¤ ¤¤¤

Selma Koçiva

¤ Karadeniz
¤ Garip
¤ Laz Gelini

Sinan Badişi

¤ Nereye Gitsem
¤ E Gülüm
¤ Hangi dili öğrensem?
¤ Hayat
¤ Kayıp
¤ Paylaşma
¤ Saklambaç
¤ Anlama
¤ Beni sevginle öldür
¤ Sonbahar
¤ Şimdi uzaklardasın
¤ Karadeniz otoyoluna
¤ Ne istersen yap
¤ Gitme
¤ Bende yok
¤ Seni bekledim dün gece
¤ İsteksizce

Ʒ̆ate Ʒ̆at̆uri

¤ Bizler Kaybedenleriz!
Mjora.Com Sözlük