Mjora PDF ➜ 6 Ogni dergisi ve 10 derslik kurs PDF eklendi.(21.08.2026)

Hayatsuyun Masalı ➜ LZ & TR ➜Masallar'a ➜ eklendi(13.08.2026)

Paramitepe - Masallar ➜ LZ & TR ➜Masallar eklendi ➜ (05.08.2026)

Leksepe - Şiirler ➜ LZ & TR ➜Şiirler eklendi ➜ (28.07.2026)

 Sözlük ➜ Veri bankasındaki sözcük sayısı 34000'e ulaştı (22.07.2026)

Bobolape - Böcekler ➜ Zoo.Bot ➜ 51 Böcek'in Lazca, Türkçe ve Latince isimleriyle fotoğrafları eklendi. (20.07.2026)

Çxomepe - Balıklar ➜ Zoo.Bot ➜ 42 Balık'ın Lazca, Türkçe ve Latince isimleriyle fotoğrafları eklendi. (20.07.2026)

Skindinape - Hayvanlar ➜ Zoo.Bot ➜ 40 Hayvanın Lazca, Türkçe ve Latince isimleriyle fotoğrafları eklendi. (17.07.2026)

Mzgudape - Bitkiler ➜ Zoo.Bot ➜ 242 Bitki'nin Lazca, Türkçe ve Latince isimleriyle fotoğrafları eklendi. (16.07.2026)

K̆vinçepe - Kuşlar ➜ Zoo.Bot ➜ 83 Kuş'un Lazca, Türkçe ve Latince isimlerinin yanısıra fotoğrafları ve sesleri eklendi. (14.07.2026)

🔍 Sözlük Kullanımı

Çift Yönlü Arama: Sözlüğümüzde hem Lazca (Lazuri) hem de Türkçe kelime araması yapabilirsiniz.
Özel Karakterler: Klavyenizde bulunmayan Lazca veya Türkçe harfleri yazabilmek için arama kutusunun yanındaki harf butonlarını kullanabilirsiniz.
Arama Sonuçları: Yaptığınız aramalar size [Lazuri], [Türkçe] ve [Örnek] olmak üzere üç ana başlık altında sunulur.
Örnek Cümleler: [Örnek] başlığı altında, aradığınız kelimenin kullanımını gösteren cümleler veya ek bilgiler yer alır. Bu alandaki çalışmalarımızın henüz %40'ı tamamlanmış olup veri girişleri hızla devam etmektedir. Henüz örneği eklenmemiş kelimelerde "eklenecek" ifadesini görebilirsiniz.
Not: Veri tabanı aktarımı sırasında nadiren de olsa bazı kelimeler yanlış sütunlarda (örneğin Türkçe kelime Lazca alanında veya tersi) görünebilmektedir. Sistemimiz bu kelimeleri yine de bulup karşınıza getirmektedir; hatalı hücrelerin tespiti ve düzeltilmesi için çalışmalarımız sürmektedir.
Teşekkür: Bu sözlüğün hayat bulmasını sağlayan, yıllarca büyük bir emek ve özveriyle Lazca kaynakları derleyen kıymetli yazarlarımıza sonsuz teşekkürlerimizi sunarız. Emeklerine sağlık.
Güncelleme: Veri bankamıza eklenen yeni kelimelerle birlikte, dil kartı başına düşen sözcük sayısı yaklaşık 34.000'e ulaşmıştır. (Son Güncelleme: 22.07.2026)

İNDEX listesinde LZ & TR başlığı altında, Lazca ve Türkçe; Laz Yer Adları, Atasözleri, Yön, Zaman, Dualar & Beddualar, Bilmeceler, Manepe - Mâniler , Şiirler, Masallar başlıklı sayfalara ulaşabilirsiniz. Olası yeni eklenen sayfaları buradan da takip edebilirsiniz.

İNDEX listesinden Laz Müziği başlığı altında; [Laz Horonları], [Laz Şarkıları], Laz Müzik Türleri [Müz.Türleri] konu başlıklı makalelere ulaşabilirsiniz.
Bu başlık altına eklenmesi muhtemel konu başlıklarını(9 horon kursu videoları gibi) eklendikçe bu tabeladan da takip edebilirsiniz.

2003 yılında, Gôichi Kojima ve İsmail Avcı Bucaklişi'nin yazdığı, 'Chiviyazıları Yayınevi'nden yayımlanan ''Lazca Gramer'' kitabının tamamına(İngilizce hariç) buradan ulaşabilirsiniz. İNDEX listesinde Gramer başlığı altında; Önsöz, Gramer İndex(48 sayfanın konu başlıkları ve linkleri), Sayfa 1-48(1.sayfadan başlayıp 48. sayfaya kadar) başlıklıklarından sayfalara ulaşabilirsiniz.

Lazca yazı karakterleriyle kolayca yazabileceğimiz(Türkçe de dahil), yazdıklarımızı kopyalayıp ihtiyacımız olan diğer platformlara yapıştırabileceğimiz(word, sosyal medya, pdf vb.) bu sayfanın kolay kullanımıyla yararlı olacağını umuyoruz!
Lütfen kullanmadan önce sayfadaki kullanım kılavuzunu okuyunuz.

Aslında Metin Çeviri olarak düşünülse de, veri bankasından sadece sözcük çevirdiği için, metin çeviriye uygunsuzluğuyla, ''sözcükler çeviri'' olarak tabir edebileceğimiz bir sayfa. Enter tuşuna basmadan sadece her sözcüğe bir boşluk vererek, istendiğinde binlerce sözcüğü tek tıklamayla, eğer veri bankasında kayıtlıysa, hem Türkçeden Lazcaya, Hem Lazcadan Türkçeye çeviri yapabileceğiniz bir sayfa! Kullanımı için gerekli açıklamalar henüz eklenmese de sayfa kullanıma hazır!

Kullandığımız Latin alfabesinde mevcut olan, fakat Türkçe alfabe'de mevcut olmayan, mevcut olsa da başka sesle okunan harfleri(Ğ-ğ gibi) ve  telaffuzunu bu sayfada duyabilir / dinleyebilirsiniz!

Lazca; Kadın - Erkek İsim'lerine bu sayfadan örnekleri ve açıklamalarıyla ulaşabilirsiniz. Eksik gördüğünüz ya da hatalı gördüklerinizi bize ulaştırırsanız dilimizin ve isimlerimizin yaşamasına katkıda bulunmuş olursunuz!

24 yıllık Lazuri.Com sitemizde, hem veri tabanı sorunları (sistemin yeni formata geçmesi gerekiyor) hem de eski flash formatı nedeniyle verileri sizlere doğru aktaramıyoruz. Sistemin tamamını yenilemek bizim için sorun değil. Ancak, binlerce sayfanın kaybolma riskini göze almadan önce, en çok ziyaret edilen 'Online Lazca - Türkçe / Türkçe - Lazca Sözlük' sayfamızı Mjora.Com'a taşıdık.
Aynı sebepten ötürü; K̆vinçepe - Kuşlar, Mzgudape - Bitkiler, Skindinape - Hayvanlar, Çxomepe - Balıklar ve Bobolape - Böcekler'in türlerini fotoğraflarıyla birlikte Lazca, Türkçe ve Latince isimleriyle sunan sayfalarımızı da güncelledik.
Hataları ve eksikleri giderilen bu sayfaları, tıpkı Mjora.Com'daki diğer içerikler gibi, kullanıcıların bilgisayarlarına harici bir Lazca yazı karakteri (font) yüklemesine gerek kalmayacak şekilde yayına hazır hale getirdik.
Lazuri.Com’daki kuş sesleri hem çok eksikti hem de flash formatında olduğu için artık çalışmıyordu. Taşıma esnasında, listedeki 83 kuş türünün ses kaydını telif hakkı bulunmayan Xeno-Canto.Org sitesinden temin ettik. Bu süreçte tespit ettiğimiz hatalı Latince isimleri de düzelterek tüm sesleri uygun formata çevirdik ve sisteme entegre ettik. Bu sayfalara yeni eklemeler yapmaya devam edeceğiz.

K̆vinçepe - Kuşlar ➜  83 K̆vinçi - Kuş.

Mzgudape - Bitkiler ➜ 242 Mzguda - Bitki.

Skindinape - Hayvanlar ➜ 40 Skindina - Hayvan.

Çxomepe - Balıklar ➜ 42 Çxomi - Balık.

Bobolape - Böcekler ➜ 51 Bobola - Böcek.

Edit: Yavuz Yazıcı 20.07.2026

Mjora.com bünyesinde paylaştığımız tüm PDF belgeleri, gerekli yayın izinleri alınarak titizlikle hazırlanmış ve arşivimize eklenmiştir. Kültürümüzün geleceğe taşınmasında büyük rol oynadığına inandığımız; yayın izni alabildiğimiz kitap, dergi ve benzeri eserleri zamanla bu sayfada bir araya getirmeye devam edeceğiz.
Kitaplığımıza eklenen her yeni eseri, her zaman olduğu gibi ana sayfamız üzerinden de takip edebilirsiniz.
Zorlu şartlara ve imkânsızlıklara rağmen büyük fedakârlıklarla bu eserleri üreten, yazan ve hazırlayan tüm emektarlara derin bir minnet borçluyuz.
Dijitalleştirme Sürecimiz Hakkında:
Sayfalarımıza eklediğimiz tüm materyaller yüksek çözünürlükte taranmış ve dijital fotoğraf editörleriyle detaylıca temizlenmiştir.
Eserlerin akıllı telefon, tablet ve bilgisayarlarda en yüksek okunurlukta sunulabilmesi için tüm testleri yapılmıştır.
Belgelerimiz 300 DPI kalitesinde, 21,0 cm x 29,7 cm (A4 boyutlarında) standartlarında hazırlanmıştır.
Bu yüksek kalite standardı nedeniyle, PDF dosyalarının ilk açılış süresi sayfa sayısına bağlı olarak 2-3 saniye sürebilir.
Keyifli okumalar dileriz.

Mjora.com

Bu arama sayfamızda, en az 3 harf yazarak, saadece Mjora.Com içinde ekli sayfalarda kayıtlı sözcükleri aratabilir, dökülen linklerde aradığınız sözcük ya da konunun geçtiği sayfalara ulaşabilirsiniz.