29 Mbulora 2026 - Tutaçxa


Mt̆eris mt̆eroba unon do manebras manebroba.
Düşmana düşmanlık gerekir, dosta dostluk.
Lazuri Manepe - Mâniler
Lazuri Manepe - Mâniler

Ç̆İT̆A BİRAPA
But̆k̆cik topuri ikips, murik ʒ̆k̆ari moiğaps(muğaps),
But̆k̆uci ubecğaşi, murik timuşi eʒ̆azdups,
İsina mot ç̆up, ixik pukiri moiğaps (komuğaps),
Pukirepe dok̆orobups, ʒ̆ip̆uriş dudis eşiğaps(kaeşiğaps),
Gverdi muşişeni do gverditi çkimişeni ok̆oibğaps(kok̆ibğaps).
KÜÇÜK ŞARKI
İşçi arı bal yapar, erkek arı su getirir,
İşçi arı bağırınca, erkek arı gözünü kaldırır,
İsina’yı neden yakıyorsun, rüzgar çiçek getirir,
Çiçekleri toplar, gürgen'in tepesine çıkarır,
Yarısını kendisi için ve yarısınıda benim için biriktirir.
PUKİROBA(PURKİNORA)
Purkinora, ʒ̆anaş mskvana,
Moxtimu skanik maxelinu!
Voʒ̆k̆er germas, voʒ̆k̆er qonas,
Bz̆irop ağani skidala.
Ncati gamiğu purcik but̆k̆a,
Dopukires pukirepe.
İri k̆ele goinpines,
Larde tipiş kilimepe.
İLKBAHAR
İlkbahar, yılın güzelliği,
Gelişin beni sevindirdi!
Bakıyorum ormana, bakıyorum tarlaya,
Görüyorum yani yaşantıyı,
Ağaçta çıkardı sürgün yaprak,
Açıverdiler çiçekler.
Her tarafa yayıldılar,
Gür otların kilimleri.
OGURUŞA
Hayde keyiselit, vigzalat,
Oguruşi diqu ora!
Supara çkini k̆ayi vik̆itxat.
Rak̆anis keşaxtu mjora...
ÖĞRENMEYE
Haydi kalkın, gidelim,
Öğrenmenin oldu vakti!
Kitaplarımızı iyi okuyalım.
Tepeye çıktı güneş...
XALİDİ
-Sort̆i, sort̆i Xalidi?
-Çxomis vort̆i, nandidi.
-Gaç̆opuri Xalidi?
-Var maç̆opu nandidi.
-Mu p̆ç̆k̆omaten Xalidi?
-Luqu p̆ç̆k̆omaten nandidi.
HALİT
-Neredeydin, neredeydin Halit?
-Balıktaydım, büyükanne.
-Tutabildin mi, Hailt?
-Tutamadım büyükanne.
-Ne yiyeceğiz Halit?
-Lahana yiyeceğiz büyükanne.
BAĞİ
Mu oxelu ren, oʒ̆k̆edit!
Baği çkinis uşkirepe,
Mʒxuli, mtxiri, qomurepe,
Tolepe çkini oxelapan,
Ek qurz̆eni mçxu toloni,
Ak port̆ok̆ali gomjoreri,
Mskvana muşi moʒ̆irapan.
BAĞ
Ne sevinçtir, bakın!
Bizim bağda elmalar,
Armut, fındık, erikler,
Gözlerimizi sevindiriyorlar,
Orada üzüm iri gözlü,
Burada portakal güneşli,
Güzelliğini gösteriyorlar.



Kaynak Kitap: OK̆İTXUŞENİ SUPARA - Majurani Fila- Soxumi- 1937
Mamç̆arale(yazar): Ʒ̆İT̆AŞİ İSKENDERİ
   

 Edit: Yavuz Yazıcı (Dutxuri) 29.06.2026
 Mjora.Com Sözlük

Copyright © Mjora.Com 2006-2026
webmaster / Bilgi / İletişim: Yavuz Yazıcı
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, yazarların ve Mjora.Com'un yazılı izni olmadıkça reklam içeren ve reklam geliri olan içeriklerde kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer reklam içeren ve reklam geliri olan internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz. Mjora.Com ve dahil olduğu Lazuri.Com© 2002-2026, KazimKoyuncu.Net© 2004-2026, LazuriMedia.Com© 2006-2026 siteler grubu; Hiçbir uluslararası kurum ya da kuruluşa hizmet etmez. Bu sitelerin içeriğindeki çalışmalara kaynak gösterilmiştir. Kaynak gösterilmeyen tüm materyaller sitelerimize ait olup, kaynak göstermeden ya da izin alınmadan kullanılamaz!
     
29 Mbulora 2026 - Tutaçxa