9

ünlem

9.      Ünlem (Goşadva[1])

9.1. Ho ~ Ko : evet

9.2. Moro ! Moro mu

9.3. E-na; E-nna; Ye na; He na
Dua, beddua, küfür ya da iyi bir dileği söylerken pekiştirmek ve anlamı güçlendirmek için kullanılır.

9.4. Enanaaa !; Enanas ya !; İnananaaa !
Şaşkınlık duyulan hallerde söylenir.

9.5.  E-ça !; Eeeça !
Hayıflanma ünlemidir. “Hey gidi, yazık, vah vah” gibi anlamlarda kullanılır.

► E-ça ma do eça ma ! Vah bana, vah bana !
► E-ça beroba-şk̆imi ! Yazık, gençliğime ! Ey gidi, gençliğim !
► E-ça ndğalepe ! Yazık, o günlere !/ O günlere vahlar olsun !

9.6. Oxxx ! ; Ooo xoxoxoxox ! ; Ox !
Aşırı zevk, hoşnutluk, sevinç duyulan durumlarda kullanılır.

9.7. Vuu ! ; Vu vu vu vu ! ; Vuuu vu !
Ürpertici, korkutucu durumlarda kullanılır. Çok kez tekrarlanabilir.

9.8. ’E ! : Efendim !
Bir sözün ilk seferde duyulamadığını ve tekrarlanması gerektiğini anlatmak için çıkarılan bir uyarı ünlemdir.

9.9.     Ey! Yeter!

9.10.    Yih !, Yii !  [ hш ~ ]
Bu ünlemi normal harflerle yazmak mümkün değildir. Genizden çıkan sestir. Karşı tarafın aldığı darbeden hoşnutluk duyulduğunu anlatır.

9.11.    Voi !; Oyi !; Yoyi ! : ah, ah !
Efkarlı durumlarda söylenir.

► Oyi oyi ! Ah ah !
► Oyi, e nana-şk̆imi, oyi ! Ah, anacığım, ah !
► Yoyi nana-çkimi, yoyi ! Ah anacığım, ah !

9.12.    Oooi !
Acının devam ettiği durumlarda kullanılır.

9.13.    Oiii !
Ani ve kısa süreli ağrı ya da acı duyulduğunda söylenir.

9.14.    Mot̆i ç̆urt̆ila !

9.15.    Oho ho ho hoy !
Erkek imecelerinde gücü bir noktada odaklaştırmak için herkes tarafından aynı anda söylenir.

9.16.    He yamo !
Kadın imecelerinde, ortak ruh ve motivasyon oluşturmak için herkesin aynı anda söylediği bir ünlemdir.

9.17.    İii hu hu hu huuuu !
Herhangi bir zamanda ya da herhangi bir iş yaparken efkar veya sevinç duyulduğunda söylenir.

[1] goşadva: Latince’de “araya atma, koyma” anlamına gelen “Interjectio” kelimesinin karşılığı olarak önerilmiştir. Fra